Сейчас произошло следующее. Сильное. В баре отела в городке Пуэнто Питро (не знаю как правильно пишется, кажется, это столица Гваделупы?) я пришла в бар выпить кооктэйлю. Томная такая, любезная. По английски они не говорят, только по французски, а я по французски знаю две фразы, а эти мсье, трое курпулентных мужиков, сидящие в баре, даже оранж джус отказываются понимать. И они приняли гадать, как всегда:
- Итальяно? Испано?
- Но, - говорю, - рус.
- Рус??? - хлопают себя по ляжкам они, как то слишком обрадованно. И орут все вместе: - а!! рус!! Жерар Депардье???
И мы так гоготали все вместе, что аж до слез. По моему, теперь у русских и французов есть общий мэм.
©Юлия Рублева